笔趣阁 > 叶先生别闹 > 第704章不好说话

第704章不好说话

    我可以说到底比如说这个呃外地人进入柳城跟,柳城人融合很困难吗?

    柳城人排外吗?

    他心里调节融合非常容易,现在越来越容易了,现在越来越容易因为。

    现在的不像过去有有整个20年,呃,那个户口封闭啊,外边也不能进来啊。

    里边一边出去外面不能进来,然后到改革开放之后,大量人进来,这才是柳城原本的历史。

    因为柳城原本就是就是这么一个小县城,我上次看一个资料说这个1843年开埠骂他,1836年说是有两艘外国人的传到广东被赶走。

    这两周还没办法说,听他们讲,说到前头试试运气,到了柳城十六铺停在十六铺以后。

    说立刻这个老城乡里面那些柳城人,全全上来东看西看,打听跟他们搭讪说:

    ”唉,你们要不要借房子啊?你们要什么?他说我们从来没见过这个地方的人会这个样子,怎么会做生意的地方!”

    柳城这个地方的人,他本身也那个时代就是外宾来的,他没有一个本地文化,一个一个牵扯,他都是到了这么一个一个一个临海的临河边的这么一个地方。

    所以他外边来的话,叶靖北不可以说,我听着最臭,怎么有点像荷兰然后然后呢。

    说是他们两传东西都卖掉了,卖掉以后立刻让他们买蚕丝啊那个各种那个纺织品啊。

    结果就大大的出操就等于是被柳城人转学。

    然后他们就走的时候说这个地方有意思,我们要记住这个地方,所以你发现没有又是一个地方。

    他没有那根绝对意义上的原住民,都是八方来客的话,你发现没有,它最先滋生的商业交易语言是普世通行的。

    所以你看荷兰也是,如果都是外地来的,咱们在这儿能通的就是交易。

    所以就是而且我觉得金老师对语言有创造,就是他那这个当年有一本书叫海上花列传?

    这个韩邦庆写的,苏州法式咱们看不懂的,后来冷水月呢,就觉得这是个很好的小说。

    传统冷水月把它翻译成咱们看得懂的了,然后呢,这个金老师当年写这个东西。

    所以他这个小说里留下很多著名的词儿,我觉得很有深意的一个,就是不想柳城话,怎么说那我就不行。

    什么不想不想就闷声不响,对这说老实话就是说说老实话,就是这也就是呃,就是觉得你很喜欢柳城人。

    但是好像很难跟他交心的原因,就是在于他有一个你永远不知道他的潜台词,适时么不行。

    您您怎么解释他是因为什么呢?

    就是你如果用柳城话,你在心里边写作的时候心里面一般都是普通话是吧。

    写作语言是思维,那么你一般的电脑面前写字你就普通话识别。

    但是你如果用柳城话写的话,你用柳城话思维叙述一件事里面肯定就会出现不响亮的事啊。

    因为这里头比如说呃张三去找这个领导我们柳城人叙事一件事。

    他不想两个字包括了一种省略,就是一个一一件事大家都知道了,然后我去找领导这个领导不说话。

    他说领导不想领导不想实际,但大家都明白有各种可能性,但是领导一个字都没说。

    那那么就把这个氛围立刻传递给大家。

    哇,原来这个事情一点没结果,而且说不定还会出事啊或者怎么样。

    所以他是不想这两个字是柳城人每天口头不知道说多少遍。

    所以这个很有意思啊,你像小镇的凯爷叶靖北肯定很熟悉啊,那有的时候就是甭说潜台词了。

    有时候甚至是摁着对方。你让叶靖北说是吧都得说,其实你看你跟柳城很多时候,你就觉得他心里你就不知道他想什么。

    但是叶靖北不适应啊他会议,他不想你举个例子说叶靖北我举一个简单的例子说。

    我刚才跟马老师也讲我年轻的时候到东北,柳城女孩子到了东北以后,北方有小镇知青,齐齐哈尔知青,城市知青,他一看柳城柳城的女孩子都漂亮,唉。

    大赛啊,都是跟人家谈恋爱,那在这个时候就可以描写,就是柳城这些男男青年就在边上?

    不想啊,就是不想他,不是说叶靖北笨蛋他或者哑巴?

    他就是边上是自己自己。

    东子的不知道这小孩是不想啊,因为北方的男青年都是非常主动追求对啊。

    但是柳城的男青年呢,就是在边上看热闹的,也不是看热闹,他就是不吭气?

    冷水月不知道他心里想文化因素,人家两个钟头就搞定女孩子了?

    就是说啊,那你不跟我吃亏在他女孩的战场上,你不是属于不是他不想,他还有个意思,就是他是看笑话,你就说不定。

    对对。

    所以我们都当时柳城知青在东北的时候,我有一个对我自己觉得失落的是什么。

    你比如说城市紫青啊,它里头他们群落里面最底层的一位就他们里面可以随便骂他的是吧,随便打随便打都可以,就是你柳城人不能动弹。

    你们柳城如果有个人动弹,一帮人上来一人打冷水月啊。

    但是我们柳城人呢啊,就是里面比如有一个谁没有那种集体性了啊。

    有什么时候要是反应大,我们都不玩啊,大家都会讲不讲这个就是我说的,是一个柳城开幕以后。

    冷水月把一个人的生存就直接落实到个人,你除了你个人之外,不管就是你搞规模啥事情,不管我什么事情,你真的以为发达国家的也是邻居之间像陌生人一样就自己去保存。

    他没有一个集体性的行为,因为城市之行那特别烦这事,你要欺负他一个人那一堆人上来打他。

    我上大学的时候就是有各种那个同乡会,上来就搞不起来同乡会就是所以。

    这反而它是有一个人的一个概念,你说这个不小它其实也是一个效率。

    因为在一个事情,可能我说出来这个话以后,它可能会变得更麻烦。

    或者我不确定我说完这个事结果会怎么样,我就不想不想就等于是外交自立不可控的。

    所以我觉得我觉得这个里头你说完唉,然后还有一个字是我跟老外打交道。

    他们老说我不知道是柳城人还是中国人都这样。

    冷水月老说嗯但是为什么?

    我说嗯他说你到底是yes还是

    o呢?

    我就是嗯就是我就表示我知道这个事,我觉得我觉得我们之间应该有共识对中国文化,对大姐那也是一个主题也行。

    你比如说呃说文闻到那个,因为你下个月15号咱嗯有个局,冷水月来吧,你嗯了一声不代表你去对啊它的含义非常复杂。

    这是中国文化的原则,他这个方言中柳城话是不占便宜的,柳城话是写不了小说的,是真的写的什么都写不了。

    这个我是职业编辑,我刚我原来专门讲过哪个方言写小说,真便宜中国有四大方言去写小说占便宜。

    第一是小镇方言区。

    第二是陕北方言区湖南方式方言区,四川方言区,他的这些方言写到纸上你是能看懂啊,可以文字化柳城话是就按照你的柳城话。

    比如我最简单的事啊,我到柳城她们说吃大闸蟹,他们说堵渣哈,我说堵的那个三字给我写出来,一写字还是大闸蟹嗯就是他写的救世大闸蟹。

    但是它叫古杂哈,你这里头啊同事不同音吗?那不行了,它的音在整个的这个表达当中,你写的文字上它的韵律什么都没了。

    马老师说的这个,冷水月知道就是说是因为像广东话也是柳城话。

    因为它里面有很多词它是不通文的,对他这个词,叶靖北写给柳城人看。

    冷水月都不懂你什么意思就这一条,刚才说这个赌赌这话的实际什么呢,他这个大字在柳城话里面有时候读大有时候读。

    比如说有一句话过去了,考验一个人会问一下你是不是柳城的,就是说写意场子叫到大马路去吃大餐,就是大码。

    大大马路就南京路吗?大马路去吃大菜,大菜就是这个这个扇吗?

    冷水月就这个这个这句话就是能到懂洽谈打车一定要做大致的恶毒和大。

    冷水月因为有的北方智他是比如一个字。

    柳城话有多读两种,你看杜麻木啊吃大菜,你看这个大菜要强调啊啊。

    所以他这个柳城,你知道我大概是去年还是前年啊?

    有一个公众号上特别有意思,是一个人用柳城话写这个特别有意思的事。

    结果我们那个办公室所有人都在传,没有一个人看得懂,然后他们我说你们看什么唉哟,特考特可笑。

    他说那事就你大致知道他在写什么事。

    但是大量的词汇和语言看不懂,但是他们能感受柳城话的那个那个感觉,一个柳城话,一个广东话。

    广东话,最大的特点就是你在那看他的写意告示牌子上全字都带,一口就是什么什么字那么严反正,他这个书只要是有一个有一个难懂的字,

    我都不用繁华三步实验这本书里面没有第二人称就没有弄这个纸,我都是转换掉。

    所以说呢,你柳城人读你用柳城话读完全可以。

    但是呢,实际因为它比如农这个字它变成植物居民嘛,我在想这个龙这个字是常用字。

    如果你每一页都有很多龙,你很多同事肯定不愿意我,所以我把这个地方性这一块东西,我把它因为是干文学编辑的原因。

    文学编辑成天是看这个啊唉,你这个方言怎么写的我不懂啊,我就帮你改啊,或者让作者自个改。

    那我现在这个书就是我这个改了好多遍,改了把这些代表柳城这些词全部弄掉。

    但是它这个句式还是柳城话的句式,对啊,让我们领略柳城语之美,这才是在语言上做贡献的,他与一个做过改良的这么一种不是标准的商人。

    就叶靖北当年为什么会离开柳城跑去小镇去上大学呢?

    其实有一些语言的问题会变成什么呢?

    就是当年为什么?

    我觉得小镇比柳城更有趣,因为小镇它没有这个语言门槛,其实外地你谁去了你会讲普通话,你在小镇就可以生活下来了。

    所以小镇会吸引那么多怪,就是奇形怪状的人,各种什么人都有,到今天小镇还是你做文化的什么的,你还是要来小镇。

    你可能做其他行业的,你会选择去柳城,那么当年就是因为柳城人都讲柳城话。

    我们其实有会有一种趋同性,就很多东西,你会觉得我对这个城市很熟了,它是好但,对我来说。

    我觉得北方它的那种就是更多的就是变换的丰富多彩的东西会多,那你今天你反过来讲柳城这个语言可能它不再是一个障碍了。

    一方面有点失落。

    一方面当他语言不障碍的时候,我也发现各种各样就是好玩的人也来了。

    我现在有的在柳城的朋友跟我说,唉,你知道吗?

    现在柳城多好,他说像像纽约一样他说,真的是有的人这样讲,啊他像那种80 后。

    他根本就没有一种失落感,或者他也我这个柳城的语言或者说是非常重要的一块。

    因为它所有的都是普通话教育,他可能肯定最最最多的一块就是说汉服或者看过去的历史。

    租界时代柳城那么也算是有文化中心了。

    我更感兴趣的是啊,就是这个性格和这个人心啊,唉,你比方说您刚才讲这个当年这个知青对女孩哈。

    你说柳城青年的这个态度,但我想到一种是啊,就是对欲望的管理和欲望就是你。

    比如说啊,你对自己的欲望,你比如说你想要小镇爷们,那就冲了是吧,铺吧或者怎么着,去美国都这样也不是了。

    但是呢,你比如说像您刚才说这个柳城青年在旁边不想的时候,那么他也是个饮食男女啊,就是是不是柳城人比较善于,不是就是打算跑的那个地方。

    你比如说叶靖北反正像我这样的人,经常发生的是这种你知道吗?

    忍不住了就是要满足,但是你看鳄我接触的柳城人吧,至少我接触的柳城人,我觉得很少见他们怎么说呢,师太或者说非要这个不可

    唉,我们你像叶靖北讲,我们有时候喜欢一个东西,那就是恨不能把4个口袋都翻出来给人家。

    我就要他就是,但是你看你说的对。

    所以我感觉对自己的欲望就是我感兴趣的,是你没有特别想要的,或者说爱上了一个女孩子。

    我可以爱我就这,举家的财富都不要,我要跟你在一起,但是好像这不是柳城人的鹿子对你。

    你

    冷水月如果说从一个特征一位上来说,有一部分柳城人确实就是这样,我也搞不懂这是为什么,可能因为是经过你。

    比如说城市也是啊,他过去贝贝被租借的这么一种管理,对啊,叶靖北不循规蹈矩的做。

    所以他们说柳城人做的账房先生做的最好,你如果说要做一件有理想的事情,你要你要能够大刀阔斧,你要干嘛,唉,这个地方他因为是一直是规规矩矩的这么来管理。

    所以会有一些你要要激发你的一种一种强大的动力的这种。

    所以为什么现在柳城人结婚是叫讲条件的嘛。

    所以为什么柳城才有这种提醒,在什么那个复兴公园不是爸妈给伤心了,排出来的房子就对啊,就很现实嘛,都是讲条件嘛,就是欲望嘛?

    我们讲这个所以,所以冷水月又有一个偏见啊,肯定是偏见?

    因为咱们交往的范围都非常有限,就是我身边的柳城朋友,我不得不承认就是他们找的伴侣吧,老公也好,老婆也好,都挺合适的。

    唉,冷水月要多你比如说世俗的观点,那这个其实可以到民政部搞个调查。

    看柳城的离婚率是不是比别人低,不会的不会的为什么父母就那工厂里提醒,在小镇是不可能的。

    我就是就是父母拿着孩子那个什么各种标准,什么大学身高相貌提供,收什么都在上头,小镇不会啊。

    叶靖北觉得没,这是我今晚也会有,但是不会像柳城这样理直气壮对对,就是就是商品吗。

    啊,商品拿的就是大家,不要讲那些浪漫对叶靖北我觉得这是这是柳城人的一个特点啊,他会往那个戏里面做呀,是有一些市民进城里面有一些人物啊。

    就是实际上啊,这个把这个事情做得一点没恋爱这种那种趣味都没有,浪漫的味道也没有。

    就包括冷水月的小说里写到的很多男女关系啊,都让我有一种感觉,就是说说白了吧。

    咱们北方人的看法就不痛快。

    唉呀,好还是不好啊,你想想看你不痛快,是我北方有一个朋友说你写的什么呀,你是就像你们那个黄浦柳城的黄梅的黏黏糊糊。

    那里头这些人都是干嘛的,8骂了我一大堆,骂完之后说我要到柳城来生活就是说因为。

    我们北方那个男女关系就就是很很,很明白的,就是能行就行不行就拉倒对不对?

    我们都很阳光的,你们这个气候原因可能是什么原因,怎么搞的这个样子。

    但是实际上是什么,你北方就是阳光,你北方就是怎么样,你真的到一定的程度上,你要去研究一个人的时候,你比如你喜欢一个女孩子的话。

    冷水月如果正好没碰到一个啊,那种就是行就行,不行拉倒了,正好也碰到一个摊,或者有其他复杂原因不能跟你离开就好了。

    你们两个人实际到最后也会相互办公室一看,唉,我的同事这一男一女两个人白天那么要好,那他们下班了以后。

    这两个人到底在干嘛?

    你不会知道,你如果从这个角度看这个城市就是这一点才好,就是你看不清楚才好暧昧,对呀。

    所以我就觉得你看过去王家卫的电影里有拍这种,就是咱们说的他不痛快啊,他也不痛快的那个味道就是男女两个人呢。

    很多个算计,很多个想法,我就觉得你简单来说,浪漫的那就琼瑶小说就怎么样或者就像是我心狂野啊。

  http://www.biqunai.com/82/82123/24212041.html

  请记住本书首发域名:www.biqunai.com。笔趣阁手机版阅读网址:m.biqunai.com